¿Hay que tratar las varices aunque no molesten?

Definitivamente sí. Si se deja evolucionar una variz ya formada el crecimiento va a ser exponencial, ya que las ramificaciones de esta variz, por efecto de la presión alta mantenida, se van a dilatar y se van a convertir en nuevas varices, complicando el tratamiento al hacerlo más largo en tiempo y en superficie a tratar.